الانتفاضة السورية بكل بساطة مكتوب عليها الانتصار

نشر المقال المترجم أدناه في مدوّنة فيليو في موقع الطريق 89 بالفرنسية يوم 30 حزيران يونيو الفائت، وفي ختامها يشير إلى مقابلة –ترجمناها أيضاً، وأدرجناها بعد المقال– كان قد أجراها قبل يوم الكندي. جان بيير فيليو أستاذ جامعي في تاريخ الشرق

نهاية الدولة البربرية وقوة الثورة: مقابلة مع جان بيير فيليو

ظهر هذا النص مؤخراً في العدد المزدوج الأخير من مجلة إسبري (عدد آذار ونيسان) 2013 جان بيير فيليو مؤرخ وأستاذ في المدرسة العليا للعلوم السياسية (سيانس بو) وخبير بالعالم العربي. كاختصاصي بفلسطين، عمل في سنوات 2000 على الجهادية المعاصرة وظاهرة

النظرة الفوقية والواقع على الأرض: مقابلة مع راؤول زيبيتشي

إربرتو بارادس ترجمة: ياسر الزيات أدناه مقابلة طويلة أُجريَت منذ أشهر بالإسبانية مع المفكّر الأوروغواياني راؤول زيبيتشي، محورها الأساس الثورة والتغيير السياسي والفكري- السياسي في العالم اللاتيني، وفيها رؤية وافية عن الأسئلة السياسية في ذلك العالم، ومعالجة لشؤون وشجون تبدو