لنحترم حق المجتمع السوري بصورة لائقة

هذه المقالة مترجمة عن النسخة الفرنسية التي ظهرت في صحيفة ليبراسيون الفرنسية يوم 22 كانون الثاني 2013، بتصرّف من الكاتب. لا يشبه بشار الأسد صورته. يُقال أنه زعيم ميليشيا، مندوب سامي، طاغية دموي، سفاح، ولكنه يظهر بهيئة «جنتلمان» وبابتسامة تلميذ مجتهد ولثغة ظريفة. ورغم اننا