احتضان علني وغير مسبوق لجرائم الحرب وسط عطالة دبلوماسية مزمنة

مدخل إلى النظام الشرق أوسطي

يقول إنه جرى ثلاثة أيام بلا توقف، وحين تملّكه التعب، وجلس ليلتقط أنفاسه، كان الإضراب قد انتهى، واختفى الشيوعيون من المدينة والبلد كلها.

توفي ريوس مونت، ديكتاتور غواتيمالا الأسبق، الأحد الماضي بعد 91 عاماً من الإجرام والفساد والإفلات المتكرر من المحاسبة. 

هذا النص هو ترجمة أمل فارس لمقابلة أجراها الصحفي خوليو سانشيس مع الكاتب البيروفي ماريو فارغاس جوسا، وتمّ بثّها على راديو W الكولومبي يوم 27/7/2017.

هذه ترجمة أمل فارس لمقابلة أجرها الصحافي خوسيه كينتيرو مع الكاتب البرتغالي خوسيه سارماغو عام 2005، يتحدث فيها عن الموت، والتمرد، وعن جائزة نوبل التي نالها، ومواضيع أخرى كثيرة.

يتحدث غاليانو في هذه المقابلة التي أجراها معه إيريك نيبوموسينو وترجمتها إلى العربية أمل فارس، عن أمريكا اللاتينية وعن الأدب والحياة والخوف، وعن كل ما يموج داخله من هواجس أو من طمأنينة.

لم تلتزم الدول العظمى بالمواثيق التي بدأت بإقرارها بنفسها منذ أواخر القرن التاسع عشر، حتى وصلنا إلى عصر إدارة الحروب عن بعد لتأمين مصالح هذه الدول بصرف النظر عن المآسي التي يسببها ذلك.

أُعلن عن اتفاق سلام تاريخي في كولومبيا قبل أسابيع، وخسر هذا الاتفاق استفتاءً شعبياً منذ أسبوعين وسط ذهول عام. هذا النص (من جزئين) يدعو للبحث في تفاصيل أعمق في أسباب تعثّر جهود السلام في آخر نزاع مسلح في أميركا اللاتينية.

أُعلن عن اتفاق سلام تاريخي في كولومبيا قبل أسابيع، وخسر هذا الاتفاق استفتاءً شعبياً منذ أسبوعين وسط ذهول عام. هذا النص دعوة للبحث في تفاصيل أعمق في أسباب تعثّر جهود السلام في آخر نزاع مسلح في أميركا اللاتينية.

اليوم، العشرون من تشرين الثاني (نوفمبر) تمر الذكرى الأربعين لوفاة فرانثيسكو فرانكو، الديكتاتور الذي حكم اسبانيا منذ انتصاره في الحرب الأهلية وحتى وفاته عام 1975.

هاجر اليهود إلى الأرجنتين بكثافة خلال القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، وساهموا بفعالية في الحياة العامة الأرجنتينية. يعرض هذا النص، بإيجاز، تاريخ الهجرة اليهودية إلى الأرجنتين.

ترجمة عُدي الزعبي لمقالة نعوم تشومسكي «اللغة و الحرية»، وفيها يعرض للعلاقة بين دراسة اللغة وأسئلة الحرية.

توفي الكاتب والصحفي الأوروغواياني إدواردو غاليانو في 13 نيسان. في هذا النص، تُقدّم بدور حسن تعريفاً لمكانة غاليانو وأعماله ومواقفه في سياق أميركا اللاتينية السياسي والثقافي.

عبر مراجعة كتاب الاستشراق، يدافع عدي الزعبي عن القيم المشتركة مقابل النسبوية الأخلاقية، والتي يراها الأساس النظري للاستشراق والاستشراق المعكوس.

استخدم الحكم العسكري في الأرجنتين التغييب القسري كوسيلة لقمع مُعارضيه، وولدت منظمة أمهات ساحة مايو كردّ على إرهاب الدولة، مقدمة نموذجاً مهماً على مستوى أميركا اللاتينية، والعالم.

إن الكشف عن مصير المُغيّبين قسراً واجبٌ يتجاوز حقّ ذويه الشخصي، فهو جزء من التعاطي السليم مع الذاكرة التاريخية للبلد. في النص مدخل لتجربة الأرجنتين، وتعريف برائد في هذا المجال: كلايد سنو.

أدّت الظروف السياسية والاقتصادية في مناطق مختلفة من العالم إلى ظهور حركات شعبويّة كردّ فعل عليها، وبعض هذه الحركات وصل إلى الحكم. ما هي الشعبوية، وما هو أثرها في الحياة السياسية؟