ترجمة كرم نشار لنصّ نسوي تأسيسي للقانونية الأميركية كاثرين ماكّينن

تصلح قصة «صعود» العلويين (وقصة «سقوطهم» ربما أيضاً) كحكاية درامية أصيلة للبعض، أو كفيلم ميلودرامي رخيص للبعض الآخر، ولكن الانتقال من الفقر إلى الغنى، أو من الهامشية إلى الشهرة أو من التبعية إلى السلطة أو من الجهل إلى العلم، كان دائماً مثيراً لاهتمام البشر. هي أيضاً حكاية تعني كل السوريين عبر ثلاثة أجيال: هجرة الريف إلى المدينة بشكل أساسي وتطور المجتمع السوري بشكل عام. العلويون…