يشرح ديكارت معضلة تواجه الإنسان في عمله الأخلاقي: مهما حاول المرء أن يحسب خطواته، قد تكون نتائج ما يقوم به سيئة.

مدخل إلى عقد من الناشطية الثقافية السورية في باريس

عدنيّة شبلي وأطياف الكارثة على الجسد والأدب

كلمات خابيير ماريّاس الأخيرة

حوار مع الروائي الصومالي فارح بنين بوص

عن غريب كامو، مرة أخرى

سميرة غائبة منذ ثماني سنوات وشهر وثلاثة وعشرين يوماً. خلال كل يوم من سنوات الغياب هذه هناك أشياء لم نفعلها معاً، أشياء لم نقلها، مشاوير لم نمشها، أسفار لم نسافرها، حياة كاملة مفقودة. كشريك لسميرة، حاولتُ التعامل مع هذا الفقد واستحضار الشريكة الغائبة بالمتاح من أدوات، الكلمات أساساً. جمعية سميرة الخليل هي محاولة استحضار الغائبة بأدوات مغايرة، جماعية ومُمأسسة، تتعامل مع سميرة كقضية عامة، وجزء من قضية عامة…

هاجسٌ مستمر هو الذي يشعر به أي ناشط، بغض النظر عن جنسيته ولغته؛ هاجسٌ ومسؤولية يلاحقانه دائماً، هُما نقل حقيقة قضيته أو قضية يتبناها إلى مواطني البلد الذي يعيش فيه، إلى إيطاليا أو أي بلد آخر، حيث لا تزال محاولات التضليل وطمس الحقائق وتشويهها وتجاهل المأساة السورية مستمرة منذ بداية الثورة حتى الآن. وتختلف الأساليب والسبل لتحقيق ذلك وإيصال الرسالة، وفي مقدمتها الكتابة التي تتحول…

 حكاية كاتبة «بدون» في كويت ما بعد حرب الخليج 

أن تكوني سفيرة قضية إلى ثقافة أخرى

كلمة أعجزت المترجمين إلى العربية الفصحى

هامش2- نصوص أدبية

حوار مع المحامي في محاكمة كوبلنز باتريك كروكر

في السجال عن عدم تعين الترجمة

بوريس باسترناك عن ترجمته لمسرحيات شكسبير

فصل من كتاب اللغة العالمية لباسكال كازانوفا

ترجمة عربية جديدة لنص فالتر بنيامين التأسيسي عن الترجمة وفلسفتها

كتيّب يتضمن ترجمة ألمانية لمقال ياسين الحاج صالح عن الحرية