في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، انتقل مهاجرون من سوريا ولبنان، كانوا جميعهم يُعرَفون بالسوريين، إلى حي ساوث إند في بوسطن. كان ذلك جزءاً من أول موجة هجرة من السلطنة العثمانية إلى الأميركيتَين، ووقتها ظهرت «سوريات» صغيرة في مدن عديدة، من نيويورك في الولايات المتحدة الأميركية إلى هافانا في كوبا وريو دي جانيرو في البرازيل. في هذا النص الخاص بالجمهورية، وبالاسْتناد إلى بحث أصيل في…

نراقبُ معالجينا النفسيين بينما يقومون هم بمراقبتنا

هذا النص هو ترجمة دارا عبد الله لمقال كتبه الباحث في علم نفس الاجتماع حميد الشيخ، ويحاول فيه تصنيف الجهاديين إلى ثلاثة أنواع يجب أخذها بعين الاعتبار في عمليَّة الحرب على الإرهاب.