عن أهمية الاستمرار في تغطية البعد الإنساني للحدث بعد أن تتراجع أهميته الميدانية والسياسية وتتوقف تغطيته بشكل إخباري، في نص زينة إبراهيم ضمن «زمالة الجمهورية للكتّاب الشباب».

تعيش الصحافة في أزمة وجوديّة منذ سنوات عديدة، كضحيّة، بشكل أساسي، لمنطق المال والسوق الذي حوّل وسائل الإعلام إلى ماركات تجاريّة بحتة، تُدار ويتقرّر مصيرها وفق مصالح المموّلين والشركات المالكة .

أصبحت تتقيأ الدم، بعد يومين من الحمى والإقياء المتواصل. لا صيدليات طبعا، بل لا بقاليات مفتوحة… أما الأطباء فمهددون بالقتل إن استجابوا لقسم أبقراط. ابنتي الصغرى لا تزال تئن… الحركة في الشارع صفر تقريباً. هاهو عجوز في الثمانين قطع شارعاً واحداً في ثلاث ساعات، يمشي خطوتين ثم يجلس غير آبه بالقذائف أو الرصاص. ما الذي أخرجه في هذا الوقت؟ قالت زوجتي مخمنة: زار ابنه، ثم…

هذا النص هو الترجمة العربية لمقال كتبه ياسين الحاج صالح بالاشتراك مع ريم العلاف، ونشر باللغة الانكليزية على موقع (OPEN DEMOCRACY).

فلسطين التي ﻻ تقبل أن تكون عنواناً لمبررات طاغيةٍ دمويّ لسحق الشعب المستعبد من قبل سلالته الأسديّة، فلسطين التي تعرف أن كرامة أبنائها من كرامة أبناء الشعوب العربيّة الأخرى.

أولى الإجراءات الإسعافية التي يُنصح بها لمساندة الضحية المصدومة جراء كارثة طبيعية أو نزاع، هي حثه على استعادة نقاط علاّمة، فقد يكون فقد صلته بالواقع على إثر الصدمة، أو الأزمة أو الثورة أو المؤامرة الكونية… لا تهم التسميات. أولاً أمسك بيده؛ ثانياً ربّت على كتفه أو اضغط على كفه. ذكّره بالتاريخ واليوم، ويمكنك في النهاية أن تكتب معه قائمة “check list” بالأشياء التي أنجزها أو…

يتعين أن يبقى في الذهن أن الفاعل الأساسي طوال هذا العام المنقضي هو النظام، وأن سياسته حيال الثورة انضبطت فعلا بشعار خطه شبيحته مرارا على الجدران في حماه ودرعا وحمص، يقول: «الأسد أو لا أحد»!، أو «الأسد أو نحرق البلد»!