يقدم ياسين الحاج صالح ترجمته للفصل الأول من كتاب غسان الحاج، السياسية المغايرة: الأنثروبولوجيا النقدية والتخيل الراديكالي، ويتحدث فيه الكاتب عن كولونيالية متأخرةٍ تتقدم في عالم اليوم.

للنظام السوري تاريخ حافل بالاختراقات والخداع والكذب، ولغياب أي دليل ملموس تصبح نظرية الاختراق أو عقد صفقة مع مجموعات جهادية مرجّحة أكثر من غيرها، مع عدم الخلط بين الدمية ومن يحرّكها.