مراجعة لرواية الحب التركية متحف البراءة

رسالتان عن النجاح والحياة والتعليم

عن نوبل للآداب وتبعيات الوصاية

استذكار بعض وقائع العام الرهيب

ننحاز للمتفاجئين في وجه الألمنقلكميين

ليست الحرب العالمية الأولى، لكن هناك كثيراً من الحرب ومن العالمية ومن الأولى في سورية اليوم

ترجمة رحاب شاكر لمقال يوكه سميث، الكاتبة النسوية الهولندية، والذي نُشر في العدد الأول من مجلة أفسحوا الطريق عام 1972.

هذه ترجمة أمل فارس لمقابلة أجرها الصحافي خوسيه كينتيرو مع الكاتب البرتغالي خوسيه سارماغو عام 2005، يتحدث فيها عن الموت، والتمرد، وعن جائزة نوبل التي نالها، ومواضيع أخرى كثيرة.

أُعلن عن اتفاق سلام تاريخي في كولومبيا قبل أسابيع، وخسر هذا الاتفاق استفتاءً شعبياً منذ أسبوعين وسط ذهول عام. هذا النص دعوة للبحث في تفاصيل أعمق في أسباب تعثّر جهود السلام في آخر نزاع مسلح في أميركا اللاتينية.

بعد ثلاثة أشهر تنتهي ولاية بان كي مون في الأمانة العامة للأمم المتحدة. ينتقد النص تصعيده الخطابي في ربع الساعة الأخير من عهدٍ مليء بالفشل.

هذا النص هو محاضرةٌ ألقاها عدي الزعبي بالتوازي مع صدور ترجمته لمجموعة مقالات لبرتراند راسل، يخلصُ فيها إلى أن راسل أحد أهم النماذج الفكرية لتأصيل العقلانية في الحرية.

تتناول هذه المقالة بالتحليل البنية الجندرية للخطاب الاستشراقي عن معركة كوباني، مقترحةً خطاباً بديلاً قادراً على وضع نضالات نساء المنطقة في سياقهنّ التاريخي وعلى استيعاب تنوّع مجتمعاتهنّ الإثني والقومي.