ملاحظات على كتاب نيقولاوس فان دام

مقدمة الطبعة اليابانية من كتاب بالخلاص يا شباب

الصراع الأساسي في نظر اليسار الأنتي إمبريالي هو الصراع مع الإمبريالية، وبناءً على ذلك يتم إنكار أي استقلال ذاتي لأي من الصراعات الاجتماعية والسياسية في أي مكان، ومنها الصراع السوري.

استطاع النظام السوري بناء سياسة إعلامية متنوعة لتقديم خطابه إلى الخارج، وذلك عبر استخدام كلمات مفتاحية ولمس نقاط معينة في ذهن شرائح متنوعة في الغرب، من اليمين المتطرف وحتى أقصى اليسار.

من هو العقيد سهيل الحسن الساطع نجمه بين موالي النظام السوري والعلويين مؤخراً؟ وكيف تمكن «رجال النمر» من كسر تقدّم الثوار على عدة جبهات في حماه وحلب؟ وهل هناك منافسة بين النمر والأسد فعلاً؟

هذا النص هو الترجمة العربية لمقال كتبه ياسين الحاج صالح بالاشتراك مع ريم العلاف، ونشر باللغة الانكليزية على موقع (OPEN DEMOCRACY).