مثلث ماسبيرو، المخابرات الروسية وبلديات تونس، و«الدولة المدنية»