ترجمات رحاب منى شاكر

 

تهتم رحاب منى شاكر، ضمن نشاطها النسوي، بترجمة نصوص تأسيسية للفكر النسوي عن اللغة الهولندية، ووضعها في سياقها التاريخي وشرح إسقاطاتها المفيدة على راهنها في مقدمة شارحة وغنية، وقد شكّل هذا الجهد، وما يزال، تراكماً مهماً تحتاجه اللغة العربية، ويحتاجه سياقنا الاجتماعي السياسي.

أنيا مولينبيلت
٢٥ تشرين الثاني ٢٠١٨

ترجمة مقال للكاتبة الهولندية الشهيرة، تُنشر في اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة