Doctors are rightly cherished in our Covid-plagued world, but can they write poetry? A new translation of a 13th-century Syrian classic recalls a time when physicians were also rockstar musicians, celebrated authors, and public intellectuals.