The recent chest-thumping by a top US Army officer about slaying ISIS fighters with shovels inadvertently captures the pitfalls of Washington’s policy in the Fertile Crescent, writes James Snell.