A new documentary shines rare light on a private battle waged quietly by millions of Syrian women, forced to balance responsibility for their children’s wellbeing with a sense of duty to their community under attack.