Mustafa Khalifa’s largely autobiographical, newly-translated novel The Shell, set in Syria’s infamous Tadmor prison, vividly captures the absurdity and ultrasadism that are the Assad regime’s lifeblood, writes Robin Yassin-Kassab.